Trio charged after tethered dog dies in 41-degree heat