因《澳洲财经见闻》(AFN)及David Han 所发布虚假的误导性文章
Atlas Advisors 获赔35 万澳元及道歉
传媒公司Australian Financial News Pty Ltd 和出版人Guoliang (David) Han 因在2019
年9 月发表了一篇虚假和误导性文章，被澳大利亚联邦法院判罚向Atlas Advisors 支付
35 万澳元和解金，并对其进行无保留的道歉。Atlas Advisors 对于该判决表示欢迎。
澳大利亚联邦法院在审理了Atlas Advisors 及其执行主席Guy Hedley 先生（作为第
一和第二原告）对Australian Financial News 和David Han（作为第一和第二被告）提起
的诉讼后，今天下达了终审判决。
终审判决表明：
法庭判决如下：
1. 判决原告获赔350000.00 澳元
2. 诉讼各方承担各自相应费用
法庭指出：
3. 被告应按如下方式致歉：
“2019 年9 月16 日，澳洲财经见闻(AFN)发表了一篇关于基金管理公司Atlas
Advisors Australia 及其集团执行主席Guy Hedley 的文章。该文章包含虚假的指控。AFN
就该文章的发表对Atlas 和Hedley 先生造成的伤害和困扰，致以毫无保留的道歉。AFN
和Han 先生将撤回对于Atlas Advisor 的所有不实指控”。
4. 被告需在其网站上的显著位置连续14 天(用中文和英文)刊登道歉声明。
5. 被告需在其微信公众平台的显著位置连续14 天(用中文和英文)刊登道歉声
明。
Atlas Advisors 执行主席Guy Hedley 先生表示：
“这件事已经结束了，《澳洲财经见闻》和David Han 要为文章中那些离谱的指控
承担相应的责任，而且对Atlas Advisors 提出的每一项指控都已被撤回。我们为此感到
高兴。”
“Atlas Advisors 曾拒绝向《澳洲财经见闻》和David Han 支付40000 澳元，因为我
们坚定地认为这是对我们的勒索。在此之后，这篇虚假并极具误导性的文章就发表出
来了。我们把上述立场也作为证据提交给了澳大利亚联邦法院。”
关于承裕 Atlas Advisors Australia
Atlas Advisors Australia（澳大利亚承裕金融资产管理公司）是澳大利亚领先的基金经理和
投资咨询公司。承裕向中国及澳大利亚客户提供广泛的金融服务和财富管理解决方案。承
裕管理资产规模超过 17 亿澳元，在澳大利亚悉尼、墨尔本以及中国上海都设有办公室，
为所有中国和澳大利亚的投资者提供服务。
此文件为所附英文原件的准确中文翻译
澳洲翻译资格认可局（NAATI）认证三级中英互译翻译NAATI 号：CPN7YU71A
新南威尔士州太平绅士 杨度
电话:0425 787 798 日期：2020 年4 月28 日
