Couple face 46 charges over alleged puppy farm operation