Mother and daughter charged over emaciated dogs