Brave staff honoured for saving swimmer’s life