City of Fremantle advises of error affecting staff payments